FRANCO BATTIATO E L'ALIMENTAZIONE.

Come può la vista sopportare l'uccisione di esseri che vengono sgozzati e fatti a pezzi, Non ripugna il gusto berne gli umori e il sangue?, Le carni agli spiedi crude, e c'era come un suono di vacche,Non è mostruoso desiderare di cibarsi di un essere che ancora emette suoni?, Sopravvivono i riti di sarcofagia e cannibalismo, cannibalismo!! CANNIBALISMO!!!!! (Franco Battiato)

*Live della canzone "Sarcofagia" di Franco Battiato, contenuta nell'album "Ferro Battuto" (2005) e Liberamente ispirata al Trattato di Plutarco "Del mangiare carne".

Live della canzone "Sarcofagia" di Franco Battiato, contenuta nell'album "Ferro Battuto" (2005) e liberamente ispirata al trattato di Plutarco "Del mangiare carne".

Il cantante vegetariano Franco Battiato nel suo brano "Sarcofagia" ha ripreso un testo di Plutarco (scrittore filosofo di Cheronea, 46 -- 127 d.c.) scritto nel De esu carnium. Questo è il testo di Battiato:

"Fu nefasta e temibile l'età del tempo

di profonda e irrimediabile povertà

quando ancora non si distingueva l'aurora dal tramonto

quando l'aria della prima origine, mischiata a torbida

e instabile umidità, al fuoco ed alla furia dei venti,

celava il cielo e gli astri.

Come può la vista sopportare l'uccisione di esseri

che vengono sgozzati e fatti a pezzi

Non ripugna il gusto berne gli umori e il sangue

le carni agli spiedi crude.

E c'era come un suono di vacche.

Non è mostruoso desiderare di cibarsi

di un essere che ancora emette suoni?

Sopravvivono i riti di sarcofagia e cannibalismo."

Plutarco

"Sul mangiare carne"

Plutarco, il celebre scrittore di Cheronea vissuto nel I secolo d.C., è autore di alcune operette di notevole interesse e spessore etico (i cosiddetti Moralia, mai tradotti per intero in Italia), come il De esu carnium, considerato una sorta di "manifesto" dei vegetariani, del quale riportiamo di seguito uno stralcio.

In esso l'autore, che personalmente nutriva profondo amore per gli animali, esprime con toni accorati il suo disgusto e il suo disprezzo per coloro che si cibano di carne (da lui chiamati "sarcòfagi"), mettendo così in luce l'evidente debito che il pensiero platonico, di cui egli era esponente, ha nei confronti di quello pitagorico : Pitagora infatti, convinto dell'esistenza della reincarnazione, proibiva categoricamente ai suoi seguaci di cibarsi di carne.

Anche in altre opere Plutarco entra in polemica con alcuni pensatori a lui contemporanei sul delicato ed attualissimo tema del rispetto dovuto dall'uomo agli altri esseri viventi: in particolare, netto è il suo rifiuto del pensiero stoico , che, considerando l'uomo come lo scopo di tutta la creazione, subordina a lui tutto il resto del creato. La sensibilità plutarchea, infatti, gli impedisce di considerare "inferiori" le altre creature.

Davvero un grand'uomo (e un grande esempio per tutti noi).

De esu carnium

(993 a - 994 b)

Tu mi chiedi in base a quale ragionamento Pitagora si sia astenuto dal mangiare carne: io invece domando, pieno di meraviglia, con quale disposizione, animo o pensiero il primo uomo abbia toccato con la bocca il sangue e sfiorato con le labbra la carne di un animale ucciso, imbandendo le tavole con cadaveri e simulacri senza vita; e abbia altresì chiamato 'cibi prelibati' quelle membra che solo poco prima muggivano, gridavano e si muovevano e vedevano. Come poté la vista sopportare l'uccisione di esseri che venivano sgozzati, scorticati e fatti a pezzi, come l'olfatto resse il fetore? Come una tale contaminazione non ripugnò al gusto, nel toccare le piaghe di altri esseri viventi e nel bere gli umori e il sangue di ferite letali?

"Le pelli strisciavano, le carni agli spiedi muggivano

cotte e crude, e c'era come un suono di vacche".

Questa non è che finzione, favola; tuttavia un simile pasto è veramente mostruoso: desiderare di cibarsi di un essere che ancora sta muggendo e designare gli animali di cui nutrirsi mentre ancora emettono suoni, predisponendo i modi di condirli, arrostirli, servirli: si dovrebbe cercare colui che per primo ha dato inizio a tutto questo, e non chi, più tardi, se ne sia astenuto. Forse qualcuno potrebbe dire che per quei primi che si dettero alla sarcofagia la causa fu proprio la mancanza di risorse; e in effetti essi non giunsero a queste pratiche eccedendo in piaceri anomali, contro natura, né mentre indulgevano a desideri illegittimi o godevano di una certa abbondanza di cose necessarie. Ma se costoro oggi riacquistassero la voce e potessero esprimere il loro sentire, direbbero: "O beati e cari agli dèi voi che vivete ora, quale età della vita vi è dato in sorte di godere e quale abbondanza inesauribile di beni vi è concessa! Quante cose nascono per voi, quante ne vengono vendemmiate; quanti beni sono nei campi, quante cose piacevoli a disposizione per essere còlte dalle piante! Vi è consentito anche di vivere nel lusso senza contaminarvi. Noi, invece, ci accolse la più nefasta e temibile età del tempo e della vita, gettandoci in una profonda e irrimediabile povertà, fin dalla prima origine; l'aria - mischiata a torbida e instabile umidità, al fuoco e alla furia dei venti - ancora celava il cielo e gli astri; 'non si era ancora costituito un sole' che, tenendo il corso costante e stabile "distinguesse l'aurora e il tramonto; e che lo portasse intorno e di nuovo indietro, coronandolo di stagioni portatrici di frutti e inghirlandate di fiori; anzi, la terra era devastata"dagli straripamenti disordinati dei fiumi e in grande misura "informe per il fango"; ed era resa selvaggia da profonde paludi, boscaglie e macchie infruttifere; non vi era raccolto di dolci frutti, nessuno strumento di produzione né espedienti derivati dall'abilità. Ma intanto la fame non dava tregua e la semina degli uomini di allora non aspettava le stagioni dell'anno. Che c'è da meravigliarsi dunque se, agendo contro natura, abbiamo fatto uso della carne degli animali, quando si mangiava il fango e "si divorava la corteccia del legno" ed era considerata buona sorte trovare gramigna vigorosa o una qualche radice di giunco? Quando si gustava, si mangiava una ghianda, si danzava per la gioia attorno a un faggio o a una quercia, chiamandoli 'donatore di vita', 'madre', 'nutrice': la vita, allora, conosceva solo questa festa, mentre tutto il resto era pieno di turbamento e mestizia.

Ma quale rabbia, e in che modo, e quale furore spinge oggi a stragi scellerate voi, voi cui tanto avanza di cose necessarie? Perché insultate la terra come se non fosse in grado di nutrirvi? Perché commettete empietà nei confronti di Demetra, dispensatrice di leggi, e disonorate l'amorevole Dioniso, il signore dei vigneti, come se da essi non riceveste quanto basta? Non vi vergognate di mischiare i dolci frutti con sangue e morte?

Chiamate selvaggi i serpenti, le pantere e i leoni, ma voi stessi uccidete con ferocia, per nulla inferiori ad essi quanto a crudeltà: per essi infatti l'animale ucciso è nutrimento, per voi è solo un manicaretto.

Franco Battiato: dalla Sicilia un vegetariano illustre

Sono vegetariano convinto da tanti anni, nemmeno ricordo quanti. Già da piccolo rifiutavo la carne, non mi piaceva proprio. Poi le tradizioni hanno avuto il sopravvento e il profumo del pesce fritto ha finito per colpire i sensi. Più tardi, dopo dieci anni di fanatismo macrobiotico, poco a poco, col passare del tempo essere vegetariani è diventata una necessità esistenziale. Non posso più nutrirmi di qualcosa che è vicino alla sensibilità umana. E un giorno ormai lontano ho capito che la mia era una scelta irreversibile. Anche perché vedo i risultati sulla mia salute e sul mio stato mentale. Da quando ho bandito carne e pesce, faccio sogni più belli e so per certo che dipende dal cibo che mangio. Detto questo, però, non mi viene proprio di lanciare anatemi contro i carnivori o scomunicare chi ama il pesce fritto. Non fa parte della mia cultura.

Qualche altro dettaglio lo si trova nel saggio Sowa Rigpa – La scienza della guarigione per un’alimentazione consapevole (Infinito Edizioni, 2010). Si tratta di un dialogo informale con l’amico Giuseppe Coco, che dai precetti della medicina tradizionale tibetana mutua consigli e suggerimenti per un’alimentazione sana e, naturalmente, vegetariana. Contiene anche particolari interessanti sulle esperienze e abitudini dell’artista, come questo aneddoto che è forse vera e propria “chiave di volta”:

Vivevo a Milano da molti anni. Un’estate di circa trent’anni fa tornai in Sicilia. Alcuni amici mi invitarono a pescare. L’aria delle primissime ore del mattino è sacra. Si trattava di pesca di fondo, quindi con la barca di allontanammo da riva per qualche chilometro. La loro abilità tecnica mi strabiliò. Riuscivano a capire, solo dal tocco, il tipo di pesce che avevano preso ancora prima di tirarlo fuori dall’acqua. Dopo un po’ di tempo, anch’io riuscii a pescarne uno. Una volta fuori dall’acqua, lo guardai e, a sua volta, lui mi guardò. Dissi a uno dei miei amici: «Per favore, ributtalo in acqua». Così finì la mia esperienza di pesca!

E ancora:

Non conoscevo gli scritti di Chatral Rinpoche [uno yogi appartenente alla scuola buddista Nyingma, n.d.r.], mi sembra interessante la valenza che viene data alla scelta vegetariana come valore aggiunto, coadiuvante e predisponente per la crescita spirituale personale.

Vegetarismo come scelta etica, ma anche come approdo di un percorso – nel suo caso del tutto spontaneo – verso un’alimentazione sana e naturale:

Sono diventato astemio, non bevo più caffè, non fumo: è successo tutto in maniera spontanea, veramente. Quando si arriva a scegliere spontaneamente, come nel mio caso, è da considerare un regalo. [...] Ora il mio fisico non ne vuole più sapere di queste cose, in un certo senso ricevo lezioni dal mio corpo ed è una cosa strana, quasi una beffa: è lui che mi ha urlato quando mi sono trovato due anni fa, in un ristorante a Macerata, ad assaggiare un’oliva… Improvvisamente ho sentito un milione di cellule del mio corpo gridare come per ribellarsi. Ho chiesto al cameriere cosa ci fosse dentro quell’oliva e mi ha fatto un elenco: carne di maiale, mortadella, salsiccia… dentro un’oliva c’era una salumeria, in forma atomizzata.

Non manca un piccolo scoop:

Qui [a Milo (CT), dove vive da tempo, n.d.r.] ho il mio orto. Gli amici a cui regalo i pomodori di mia produzione mi dicono: «Ma com’è possibile? Non mangiavo pomodori così buoni da un sacco di tempo!» In realtà non facciamo niente di particolare, è la qualità della terra che permette tutto ciò.

TRATTO IN PARTE DA
http://www.latinovivo.com/curiosita/De_esu_carnium.htm

http://www.vegetariani-roma.it/veganismo-2/aspetto-etico-2/551-sarcofagia-testo.html

http://www.palermovegetariana.it/2011/11/14/franco-battiato-dalla-sicilia-un-vegetariano-illustre/